1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪भ्रम की सीमा पर काबू पाना♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪मेरे जीवन को थामे रखना
मौत की धमकियों के सामने♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪मैं इस अंधेरी रात को देखता हूं♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪मेरी आत्मा में एक बार भी ऐसा नहीं है
बुझ गया♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪इस जुनून के साथ♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪मेरी आत्मा बढ़ रही है
पूर्ण गति तक पहुँचने के लिए♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪पहाड़ को काटना
और सागर अलग♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪तलवार के बल पर सच्ची पुकार का उत्तर देना♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪मैं चुना गया हूं
इस अशांत दुनिया में♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪मुझे दुनिया से दूर रखो♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪मेरे अकेलेपन को कौन समझ सकता है?♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪एक ही विचार, नीचे देखते हुए♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ब्लेड खोल दिए गए,
हर जगह पाला उड़ रहा है♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪एक विश्वास जो दुनिया को काटता है♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪आसमान की ओर उड़ते हुए,
तलवार सब पर राज करती है♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪देश भर में कदम बढ़ाना
मादक चाल के साथ♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪मैं लोगों की रक्षा करूंगा
जब भी मेरी जरूरत हो♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪शिखर के ऊपर, आप और मैं होंगे
दुनिया की सर्वश्रेष्ठ के लिए लड़ाई♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[चेन झोउफेई द्वारा निर्देशित]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[तेजस्वी युवा]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
[झोउ मुनन पर आधारित
किशोर मार्शल आर्ट श्रृंखला"]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[fanqienovel.com और bkneng.com से]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[एपिसोड 35]

26
00:01:56,623 --> 00:01:58,793
[लैंग्यू]

27
00:02:59,763 --> 00:03:02,443
लैंग्यू, जैसा कि इसके नाम से पता चलता है,

28
00:03:02,563 --> 00:03:03,643
वास्तव में एक धन्य भूमि।

29
00:03:04,803 --> 00:03:05,803
होना ही चाहिए

30
00:03:06,043 --> 00:03:07,563
भूतापीय झरने
इस गुफा से गुजरते हुए.

31
00:03:08,123 --> 00:03:10,003
इसलिए, भले ही
बाहर ठंड है,

32
00:03:10,443 --> 00:03:11,683
यह जगह

33
00:03:11,923 --> 00:03:13,323
अभी भी वसंत की गर्मी बरकरार है।

34
00:03:20,563 --> 00:03:21,123
के संबंध में

35
00:03:21,123 --> 00:03:22,403
आपने किस बारे में कहा
तुम्हारे पिता अभी,

36
00:03:23,403 --> 00:03:24,443
वह बिल्कुल बकवास था.

37
00:03:26,843 --> 00:03:27,523
मैंने कभी नहीं किया

38
00:03:27,523 --> 00:03:29,363
entered Langyue in person before.

39
00:03:30,323 --> 00:03:31,043
मेरा मानना है

40
00:03:32,403 --> 00:03:33,963
पिता के अपने कड़वे कारण हैं.

41
00:03:57,763 --> 00:03:58,723
पिता?

42
00:04:25,923 --> 00:04:26,843
पिता?

43
00:04:29,403 --> 00:04:30,243
पिता?

44
00:04:41,843 --> 00:04:43,763
तुम्हें लगा कि वह मर गया है?

45
00:04:45,003 --> 00:04:46,363
कितने साल हो गये
जब से तुमने उसे देखा?

46
00:04:46,963 --> 00:04:48,563
वास्तव में। बहुत साल हो गए.

47
00:04:50,203 --> 00:04:51,403
शायद वह मुझे पहचान नहीं पाएगा

48
00:04:52,203 --> 00:04:53,403
अब जब वह मुझे देखता है.

49
00:04:55,443 --> 00:04:56,963
अगर ऐसा है तो मुझे क्या करना चाहिए

50
00:04:57,283 --> 00:04:58,243
उसे जगाने के लिए?

51
00:04:58,723 --> 00:04:59,723
मुझें नहीं पता।

52
00:05:02,363 --> 00:05:03,123
पिता तो होंगे ही

53
00:05:03,123 --> 00:05:04,363
अभी ध्यान की अवस्था में हूं.

54
00:05:12,483 --> 00:05:13,283
पिता।

55
00:05:15,843 --> 00:05:17,163
मैं किंग हूँ.

56
00:05:18,803 --> 00:05:20,243
मैं यहां आपसे मिलने आया हूं.

57
00:05:24,803 --> 00:05:26,043
रुकना! वह आपकी बेटी है!

58
00:05:39,923 --> 00:05:40,803
पिता।

59
00:05:44,043 --> 00:05:45,123
मैं किंग हूँ.

60
00:05:46,723 --> 00:05:47,603
किंग?

61
00:05:51,043 --> 00:05:52,483
क्या आप सचमुच किंग हैं?

62
00:05:52,923 --> 00:05:53,683
हाँ।

63
00:06:06,243 --> 00:06:07,163
क्या तुम मुझसे डरते हो?

64
00:06:08,923 --> 00:06:09,723
नहीं, मैं नहीं करता.

65
00:06:11,363 --> 00:06:12,603
तुम मुझसे डरते हो,

66
00:06:15,403 --> 00:06:17,123
लेकिन इसमें कोई मदद नहीं कर रहा है।

67
00:06:17,483 --> 00:06:18,923
अब, मेरे पास केवल एक पैर है।

68
00:06:19,363 --> 00:06:20,283
मैं नौवें स्तर पर पहुंच गया हूं

69
00:06:20,283 --> 00:06:21,883
ज़ुआनियन कला का.

70
00:06:22,963 --> 00:06:24,363
जब संसार के जीव

71
00:06:24,363 --> 00:06:25,643
मुझे देखो,

72
00:06:26,043 --> 00:06:27,243
वे महसूस करेंगे

73
00:06:27,363 --> 00:06:28,563
एक अनूठा डर

74
00:06:28,563 --> 00:06:30,283
वह से आता है
उनके हृदय की गहराई में.

75
00:06:34,723 --> 00:06:36,683
यदि तुम दोनों यहाँ नहीं आये होते,

76
00:06:37,163 --> 00:06:38,483
मुझे महारत हासिल होती

77
00:06:39,123 --> 00:06:40,563
नौवां स्तर
पूरी तरह से ज़ुनिअन कला का

78
00:06:41,843 --> 00:06:43,403
छह और महीनों के बाद.

79
00:06:46,803 --> 00:06:47,563
पिता।

80
00:06:47,963 --> 00:06:49,403
लैंग्यू अलग-थलग है
बाहरी दुनिया से.

81
00:06:49,523 --> 00:06:50,083
हमारे पास कोई विकल्प नहीं था

82
00:06:50,083 --> 00:06:51,283
लेकिन अंदर घुसने के लिए

83
00:06:51,363 --> 00:06:52,323
जैसे हम चिंतित थे

84
00:06:52,323 --> 00:06:53,563
आपकी हालत के बारे में.

85
00:06:55,003 --> 00:06:56,603
मैंने आपका प्रशिक्षण बाधित कर दिया है.

86
00:06:57,643 --> 00:06:58,683
मैं मरने के लायक।

87
00:06:58,763 --> 00:07:01,123
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

88
00:07:02,643 --> 00:07:04,003
तुम एक अच्छी लड़की हो।

89
00:07:04,843 --> 00:07:06,803
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप मुझे लाए हैं

90
00:07:07,843 --> 00:07:09,523
एक अलग उपहार.

91
00:07:17,123 --> 00:07:18,283
एक उपहार?

92
00:07:22,443 --> 00:07:23,203
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी

93
00:07:23,203 --> 00:07:25,043
कोई और
इस तकनीक का अभ्यास करने के लिए

94
00:07:25,243 --> 00:07:27,363
मेरे अलावा.

95
00:07:28,003 --> 00:07:29,163
यद्यपि आप युवा हैं,

96
00:07:29,163 --> 00:07:30,643
आप चौथे स्तर पर पहुंच गए हैं.

97
00:07:31,323 --> 00:07:32,563
चौथा स्तर?

98
00:07:33,283 --> 00:07:34,883
क्या ऐसा हो सकता है कि ये डिंग्ज़ी

99
00:07:35,443 --> 00:07:37,363
दूसरे स्तर पर पहुंच गया है
इतने कम समय में?

100
00:07:37,883 --> 00:07:38,883
एक बार

101
00:07:39,723 --> 00:07:41,723
मैं आज आपकी शक्तियों को आत्मसात करता हूं,

102
00:07:42,603 --> 00:07:44,363
मुझे अब और इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं होगी.

103
00:07:44,723 --> 00:07:46,363
मैं तुरंत एक नए स्तर पर पहुंच सकता हूं.

104
00:07:46,523 --> 00:07:47,803
तो तुम मुझे यहाँ ले आये

105
00:07:49,123 --> 00:07:50,283
इस वजह से?

106
00:07:52,923 --> 00:07:53,443
मैं...

107
00:07:54,243 --> 00:07:55,363
अगर ऐसा है,

108
00:07:56,323 --> 00:07:57,403
everything makes sense now.

109
00:07:58,363 --> 00:07:59,443
आप लोग थे

110
00:08:00,203 --> 00:08:01,683
वेनजुन के साथ जो हुआ उसके पीछे
भी, ठीक है?

111
00:08:05,603 --> 00:08:07,203
भले ही हमने आपकी तलाश न की हो,

112
00:08:07,723 --> 00:08:09,443
जिओ रुओजिन अभी भी
तुम लोगों को जाने नहीं दूँगा।

113
00:08:09,843 --> 00:08:10,843
लेकिन घबराना नहीं।

114
00:08:11,123 --> 00:08:12,083
यी वेनजुन,

115
00:08:13,403 --> 00:08:14,683
वह खतरे में नहीं होगी.

116
00:08:14,683 --> 00:08:15,603
क्विंग.

117
00:08:16,243 --> 00:08:18,003
क्या आप उसे पसंद करते हैं?

118
00:08:26,963 --> 00:08:28,803
सांसारिक रिश्ते-नाते

119
00:08:29,563 --> 00:08:31,403
वास्तव में तकलीफदेह हैं.

120
00:08:33,363 --> 00:08:34,363
नव युवक,

121
00:08:35,763 --> 00:08:37,683
यदि तुम आज्ञाकारी बने रहो,

122
00:08:39,683 --> 00:08:41,683
मैं तुम्हारी जान बख्श सकता हूं

123
00:08:42,723 --> 00:08:44,563
मेरी बेटी की खातिर.

124
00:08:48,043 --> 00:08:48,963
क्या दिया?

125
00:08:52,443 --> 00:08:53,683
क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं?

126
00:08:54,123 --> 00:08:56,043
सिर्फ इसलिए कि तुम हो
बेइक के पूर्व शासक?

127
00:08:57,803 --> 00:08:59,003
भूतपूर्व शासक?

128
00:09:02,003 --> 00:09:03,643
वह

129
00:09:05,483 --> 00:09:07,523
आहत।

130
00:09:16,523 --> 00:09:18,163
आप बहुत अच्छी हैं।

131
00:09:18,723 --> 00:09:20,523
मैं शायद तुम्हें हरा नहीं पाऊंगा

132
00:09:20,843 --> 00:09:22,683
मेरी किशोरावस्था में.

133
00:09:23,443 --> 00:09:24,843
लेकिन अब मेरे लिए,

134
00:09:25,243 --> 00:09:26,563
आप

135
00:09:28,003 --> 00:09:29,683
महज़ एक चींटी से ज़्यादा कुछ नहीं हैं।

136
00:09:30,043 --> 00:09:30,883
क्या ऐसा है?

137
00:09:35,803 --> 00:09:37,043
ज़ुनिअन कला,

138
00:09:39,443 --> 00:09:41,283
अचल भगवान तकनीक,

139
00:09:42,883 --> 00:09:44,443
और दानव देवता तलवार तकनीकें।

140
00:09:44,723 --> 00:09:46,843
आप तीन शक्तिशाली तकनीकों का उपयोग कर रहे हैं

141
00:09:46,953 --> 00:09:48,073
एक बार में.

142
00:09:48,523 --> 00:09:50,683
क्या आपको डर नहीं लगता कि आपकी शिरोबिंदु
विच्छेदित किया जा सकता है?

143
00:09:54,803 --> 00:09:56,043
चूँकि तुम लड़ना चाहते हो,

144
00:09:56,993 --> 00:09:58,553
मैं अपना सब कुछ दूँगा।

145
00:10:04,163 --> 00:10:05,923
अतीत में, किसी ने संक्षेपण किया
उसके कौशल का जीवन भर

146
00:10:05,923 --> 00:10:07,403
13 तलवार तकनीकों में।

147
00:10:07,883 --> 00:10:10,803
उसने नानजुए पर विजय प्राप्त की
इन 13 तलवार तकनीकों के साथ।

148
00:10:11,123 --> 00:10:12,403
उन्होंने एक तलवार तकनीक का प्रयोग किया
प्रति विशेषज्ञ जिसका उसने सामना किया,

149
00:10:12,403 --> 00:10:14,363
पूरे नानजुए को चौंका देने वाला।

150
00:10:14,803 --> 00:10:16,123
वह मेरा स्वामी था,

151
00:10:16,283 --> 00:10:17,403
वर्षा दानव.

152
00:10:18,243 --> 00:10:21,163
उसने अँधेरा देखा
अपने कौशल से दुनिया का.

153
00:10:22,483 --> 00:10:23,323
मास्टर,

154
00:10:23,963 --> 00:10:24,763
यदि आप देख रहे हैं

155
00:10:24,763 --> 00:10:26,083
ये 13 तलवार तकनीकें
परलोक से,

156
00:10:26,243 --> 00:10:27,003
बेहतर होगा कि आप न कहें

157
00:10:27,003 --> 00:10:28,603
कि मैं तुम्हें लज्जित कर रहा हूँ।

158
00:10:45,083 --> 00:10:46,683
क्या वह केवल मामूली रूप से घायल हुआ है?

159
00:10:49,203 --> 00:10:50,083
ऐसा लगता है

160
00:10:50,083 --> 00:10:52,283
तुम कोई साधारण नहीं हो
जन्मजात मार्शल कलाकार.

161
00:10:52,763 --> 00:10:54,843
युवा पीढ़ी
सचमुच दुर्जेय है.

162
00:10:56,203 --> 00:10:57,723
तुम्हारा नाम क्या है?

163
00:10:58,723 --> 00:10:59,603
ये डिंग्ज़ी.

164
00:11:00,123 --> 00:11:00,843
हाँ?

165
00:11:03,323 --> 00:11:05,003
मेरा एक बार सामना हुआ था

166
00:11:05,003 --> 00:11:07,363
एक मार्शल आर्टिस्ट
अत्यधिक पराक्रम के साथ ये कहा जाता है।

167
00:11:08,683 --> 00:11:10,843
वह मूल रूप से बीक का रहने वाला था।

168
00:11:11,283 --> 00:11:12,483
लेकिन अंत में,

169
00:11:13,483 --> 00:11:15,643
वह बेइली का अनुचर बन गया।

170
00:11:17,203 --> 00:11:18,163
वह कोई कमीना नहीं है!

171
00:11:18,603 --> 00:11:20,083
वह एक महान सेनापति है.

172
00:11:20,283 --> 00:11:21,563
वह मेरे पिता हैं, ये यू!

173
00:11:24,843 --> 00:11:25,723
क्या?

174
00:11:26,283 --> 00:11:28,083
ये यू तुम्हारे पिता हैं?

175
00:11:28,803 --> 00:11:29,763
अच्छा।

176
00:11:30,403 --> 00:11:33,603
मुझे लगता है आज के लिए बस इतना ही।

177
00:11:34,203 --> 00:11:35,883
आइए मैं आपको दिखाता हूं

178
00:11:36,843 --> 00:11:38,123
ज़ुनिअन कला का सबसे जादुई हिस्सा

179
00:11:38,803 --> 00:11:41,443
इससे पहले कि मैं तुम्हें परलोक भेजूँ।

180
00:11:54,563 --> 00:11:56,043
अब से,

181
00:11:56,243 --> 00:11:58,443
मैं होऊंगा
दुनिया में शीर्ष मार्शल कलाकार!

182
00:12:09,523 --> 00:12:10,283
यूं!

183
00:12:13,843 --> 00:12:14,403
पास मत आओ!

184
00:12:14,403 --> 00:12:14,923
रास्ते से अलग हटें!

185
00:12:16,803 --> 00:12:17,563
याओ?

186
00:12:18,643 --> 00:12:19,403
पिता।

187
00:12:20,803 --> 00:12:23,003
यह मैं हूं। मैं याओ हूं.

188
00:12:24,283 --> 00:12:25,003
याओ?

189
00:12:26,443 --> 00:12:27,763
तुम मेरी बेटी हो, याओ?

190
00:12:28,003 --> 00:12:28,803
पिताजी,

191
00:12:29,003 --> 00:12:30,003
कृपया रुकें.

192
00:12:30,163 --> 00:12:31,563
वापस लौटने में देर नहीं हुई!

193
00:12:33,123 --> 00:12:35,123
इतने साल हो गये
जब से तुमने मुझे देखा है.

194
00:12:35,123 --> 00:12:37,403
और अब, तुम मुझे रोकने की कोशिश कर रहे हो?

195
00:12:40,723 --> 00:12:41,643
याओ,

196
00:12:42,803 --> 00:12:44,043
यह अंतिम चरण है.

197
00:12:44,483 --> 00:12:46,003
हम पूरा करने से बस एक कदम दूर हैं

198
00:12:46,003 --> 00:12:47,243
जिस साजिश को हम पाल रहे हैं
20 साल के लिए.

199
00:12:49,043 --> 00:12:50,403
हमारे सभी प्रयास
गर्त में जा सकता है

200
00:12:50,403 --> 00:12:51,523
आपके कार्यों के कारण.

201
00:12:53,243 --> 00:12:54,163
याओ,

202
00:12:54,923 --> 00:12:56,043
कृपया दो बार सोचें.

203
00:12:56,363 --> 00:12:57,723
हम पिताजी को नुकसान पहुँचाएँगे

204
00:12:58,163 --> 00:12:59,363
और वास्तव में बेइक

205
00:12:59,363 --> 00:13:00,363
अगर हम उसे नहीं रोकेंगे.

206
00:13:00,483 --> 00:13:01,323
क्विंग.

207
00:13:02,763 --> 00:13:03,603
हमें लॉन्च नहीं करना चाहिए

208
00:13:03,603 --> 00:13:05,003
एक अपरिवर्तनीय युद्ध

209
00:13:05,283 --> 00:13:06,243
कि हम कभी जीत नहीं सकते

210
00:13:06,243 --> 00:13:07,443
खातिर

211
00:13:07,483 --> 00:13:09,283
एक बर्बाद साम्राज्य का!

212
00:13:13,483 --> 00:13:14,203
अच्छा।

213
00:13:14,563 --> 00:13:16,003
यदि तुम लोग उसे रोकने पर जोर दोगे,

214
00:13:16,083 --> 00:13:17,923
तुम्हें पहले मुझे मारना होगा!

215
00:13:21,283 --> 00:13:22,563
आप बहुत ज्यादा बोलते हैं.

216
00:13:25,323 --> 00:13:27,203
अब उन्हें कोई नहीं रोक सकता.

217
00:13:28,553 --> 00:13:30,243
केवल ज़ुनिअन कला के अभ्यासी

218
00:13:31,923 --> 00:13:33,283
इसे रोक सकते हैं.

219
00:13:33,683 --> 00:13:34,723
कैसा संयोग है.

220
00:13:35,563 --> 00:13:36,683
ऐसा ही होता है

221
00:13:36,883 --> 00:13:37,923
कि मैं यह मूर्खतापूर्ण कला जानता हूँ।

222
00:13:44,323 --> 00:13:45,203
आप कौन हैं?

223
00:13:46,363 --> 00:13:47,403
आपका दामाद.

224
00:13:54,963 --> 00:13:55,723
यूं,

225
00:13:56,043 --> 00:13:56,963
मैं यहाँ हूँ.

226
00:14:01,563 --> 00:14:02,563
डोंगजुन.

227
00:14:06,763 --> 00:14:07,563
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी

228
00:14:07,563 --> 00:14:09,323
दुनिया को इतना बदलना है

229
00:14:10,043 --> 00:14:11,323
महज़

230
00:14:11,323 --> 00:14:12,683
20 साल पीछे हटने के बाद.

231
00:14:13,003 --> 00:14:14,803
वहाँ हैं

232
00:14:15,083 --> 00:14:16,443
तीन ज़ुनिअन कला अभ्यासकर्ता

233
00:14:16,443 --> 00:14:18,043
उसी युग में.

234
00:14:18,603 --> 00:14:19,443
उत्कृष्ट।

235
00:14:19,603 --> 00:14:20,523
आज,

236
00:14:20,523 --> 00:14:21,723
मैं आत्मसात कर लूंगा

237
00:14:22,563 --> 00:14:24,163
आपकी दोनों शक्तियाँ!

238
00:14:32,643 --> 00:14:33,403
आपके सपनों में!

239
00:14:35,123 --> 00:14:38,243
आकाश, मुझे पानी दो!

240
00:14:48,403 --> 00:14:49,243
डोंगजुन!

241
00:14:52,373 --> 00:14:53,163
याओ.

242
00:14:54,083 --> 00:14:56,243
याओ, यह व्यर्थ है.

243
00:14:58,203 --> 00:15:00,163
यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे हम रोक सकें।

244
00:15:01,643 --> 00:15:04,003
आप सभी का काम पूरा हो गया!

245
00:15:11,163 --> 00:15:11,843
डोंगजुन,

246
00:15:12,643 --> 00:15:14,163
मैं पहले भी कई बार मर चुका हूं.

247
00:15:15,043 --> 00:15:16,123
अभी मर रहा हूँ
कोई फर्क नहीं पड़ेगा.

248
00:15:19,883 --> 00:15:20,603
यूं.

249
00:15:23,203 --> 00:15:24,323
जो है सामने रखो!

250
00:15:33,883 --> 00:15:34,643
यूं!

251
00:15:35,083 --> 00:15:35,603
ऐसा मत करो!

252
00:15:38,443 --> 00:15:39,603
तुम इससे मर जाओगे!

253
00:15:39,643 --> 00:15:40,643
तुमनें मुझे सुना?

254
00:15:43,003 --> 00:15:44,203
क्या आप अभी भी ऐसा कर रहे हैं?

255
00:15:55,803 --> 00:15:57,323
क्या ये है
स्वर्ग की इच्छा?

256
00:15:58,763 --> 00:16:00,043
अगर ऐसा है,

257
00:16:01,243 --> 00:16:02,203
मुझे जाने दो

258
00:16:03,083 --> 00:16:04,883
मेरी शेष शक्तियाँ प्रदान करें

259
00:16:06,803 --> 00:16:08,283
तुम्हें.

260
00:16:16,203 --> 00:16:17,603
यू फेंगचेंग, क्या आपका दिमाग खराब हो गया है?

261
00:16:18,963 --> 00:16:19,683
यूं.

262
00:16:20,603 --> 00:16:21,403
यूं!

263
00:16:21,963 --> 00:16:22,923
यूं, ऐसा मत करो!

264
00:16:23,043 --> 00:16:24,083
जल्दी करो और रुको!

265
00:16:24,363 --> 00:16:25,523
तुम इससे मर जाओगे!

266
00:16:26,563 --> 00:16:28,563
कौन... कौन मुझे बुला रहा है?

267
00:16:28,563 --> 00:16:29,643
जल्दी करो और रुको!

268
00:16:29,803 --> 00:16:30,683
यूं!

269
00:16:33,283 --> 00:16:34,763
यह डोंगजुन है।

270
00:16:34,763 --> 00:16:36,323
युं, उठो.

271
00:16:36,563 --> 00:16:37,803
इसे अपने दिमाग पर हावी न होने दें.

272
00:16:38,083 --> 00:16:38,883
यूं!

273
00:16:39,083 --> 00:16:40,523
युं, जल्दी करो और वापस आओ!

274
00:16:40,763 --> 00:16:41,763
वापस आओ?

275
00:16:42,563 --> 00:16:43,763
बहुत देर हो चुकी है.

276
00:16:44,403 --> 00:16:45,723
मेरे परिवार के सदस्य मर चुके हैं.

277
00:16:45,843 --> 00:16:47,043
मेरा स्वामी मर चुका है.

278
00:16:47,083 --> 00:16:48,323
मेरी पत्नी को भी छीन लिया गया है.

279
00:16:48,323 --> 00:16:49,123
यूं!

280
00:16:49,323 --> 00:16:50,083
ये दुनिया

281
00:16:50,163 --> 00:16:52,123
मेरे प्रति कभी दयालु नहीं था.

282
00:16:52,403 --> 00:16:53,723
इसलिए, मैं करूँगा

283
00:16:53,843 --> 00:16:55,363
एहसान वापस करो.

284
00:16:56,003 --> 00:16:57,323
बेली डोंगजुन,

285
00:16:58,523 --> 00:16:59,643
इसके लिए खेद है.

286
00:17:04,443 --> 00:17:06,203
- पिता?
- पिता!

287
00:17:11,283 --> 00:17:12,243
डोंगजुन!

288
00:17:22,203 --> 00:17:23,563
वह कामयाब हो गया

289
00:17:24,163 --> 00:17:25,643
हमारी तीनों शक्तियों का विलय करना।

290
00:17:27,643 --> 00:17:28,603
यूं.

291
00:17:29,643 --> 00:17:30,563
यह व्यर्थ है.

292
00:17:31,203 --> 00:17:31,883
उसके पास है

293
00:17:33,563 --> 00:17:35,083
पहले से ही पागल हो गया हूँ.

294
00:17:43,203 --> 00:17:44,043
आप।

295
00:17:44,323 --> 00:17:46,163
ये डिंगज़ी, इसे रोको!

296
00:17:47,683 --> 00:17:48,803
तुम्हें मरना होगा.

297
00:17:53,363 --> 00:17:53,963
यूं.

298
00:17:54,523 --> 00:17:55,243
यूं!

299
00:17:57,523 --> 00:17:58,443
बंद करो।

300
00:17:59,443 --> 00:18:00,283
बंद करो!

301
00:18:05,963 --> 00:18:06,683
पिता।

302
00:18:07,923 --> 00:18:08,643
नहीं.

303
00:18:20,963 --> 00:18:21,763
डोंगजुन...

304
00:18:35,843 --> 00:18:36,603
यूं.

305
00:18:38,403 --> 00:18:39,363
यूं.

306
00:19:13,763 --> 00:19:16,123
किसी का सर्वोत्तम जीवन कभी वापस नहीं आएगा,

307
00:19:17,203 --> 00:19:19,683
बिल्कुल दिन की सुबह की तरह
जो खुद को दोहराता नहीं है.

308
00:19:26,683 --> 00:19:27,763
लोग कहते हैं

309
00:19:27,763 --> 00:19:28,683
स्काई बियॉन्ड के लॉर्ड वूक्सियांग

310
00:19:28,683 --> 00:19:30,083
विद्वान है.

311
00:19:30,243 --> 00:19:30,843
किसी को उम्मीद नहीं थी

312
00:19:30,843 --> 00:19:32,203
यह विद्वान

313
00:19:32,313 --> 00:19:33,433
कई गुना मजबूत होना

314
00:19:33,443 --> 00:19:34,723
लॉर्ड वुज़ुओ की तुलना में।

315
00:19:36,243 --> 00:19:37,763
आप मेरे सर्वोत्तम के पात्र हैं।

316
00:19:42,523 --> 00:19:43,723
आप काफी समय से थके हुए हैं।

317
00:19:44,483 --> 00:19:45,363
आपको एक ब्रेक लेना चाहिए

318
00:19:46,483 --> 00:19:47,363
परलोक की ओर जाने से पहले.

319
00:19:48,283 --> 00:19:50,683
धन्यवाद, श्रीमान जून।

320
00:20:00,083 --> 00:20:01,483
कई साल पहले,

321
00:20:03,283 --> 00:20:05,603
मैं काफी भाग्यशाली था
श्री ली से मुठभेड़ करने के लिए.

322
00:20:06,963 --> 00:20:08,683
You're his eldest disciple.

323
00:20:08,683 --> 00:20:10,443
I don't have any complaints

324
00:20:11,443 --> 00:20:13,243
now that I'm dying at your hands.

325
00:20:14,923 --> 00:20:17,523
However, even if I were to die here,

326
00:20:18,763 --> 00:20:21,283
that doesn't mean it's our loss.

327
00:20:22,283 --> 00:20:23,203
क्या आप सच में सोचते हैं

328
00:20:23,243 --> 00:20:24,363
that my junior and the rest

329
00:20:24,363 --> 00:20:25,763
क्या आप अपनी योजना नहीं रोक सकते?

330
00:20:26,043 --> 00:20:26,763
क्या आप सच में सोचते हैं

331
00:20:26,763 --> 00:20:27,723
वह यू फेंगचेंग

332
00:20:27,723 --> 00:20:29,563
can become the top martial artist
दुनिया में

333
00:20:29,683 --> 00:20:30,603
और दुनिया को नष्ट कर दो

334
00:20:30,603 --> 00:20:31,523
पहुँचने के बाद
the ninth level of Xunian Arts?

335
00:20:32,203 --> 00:20:33,003
क्या मजाक।

336
00:20:33,243 --> 00:20:35,123
मैं बहस नहीं करता
with those who speak foolishly.

337
00:20:42,283 --> 00:20:43,443
I don't mean to sound offensive,

338
00:20:44,243 --> 00:20:45,523
लेकिन इसमें कितना समय लगेगा
तुम्हारे मरने के लिए?

339
00:20:46,243 --> 00:20:49,843
श्री जून, आपको निराश करने के लिए खेद है।

340
00:20:51,003 --> 00:20:53,043
बर्फीले मैदानों पर ठंडी हवा

341
00:20:53,043 --> 00:20:55,523
मेरे घाव को ठंडा कर रहा है.

342
00:20:56,243 --> 00:20:57,523
मैं

343
00:20:58,443 --> 00:21:00,923
दो घंटे और जीवित रह सकता है.

344
00:21:01,443 --> 00:21:03,443
परन्तु यदि तुम दोबारा प्रहार करो,

345
00:21:03,443 --> 00:21:05,803
स्वाभाविक रूप से, मैं जीवित नहीं रह पाऊंगा
एक सेकंड से भी अधिक समय के लिए.

346
00:21:06,203 --> 00:21:07,043
अच्छा।

347
00:21:07,523 --> 00:21:08,963
तो चलिए एक शर्त लगाते हैं।

348
00:21:08,963 --> 00:21:10,043
यदि यू फेंगचेंग पहले यहां पहुंचे

349
00:21:10,083 --> 00:21:11,843
अगले दो घंटों के भीतर,

350
00:21:12,083 --> 00:21:13,323
मैं तुम्हारे घाव का इलाज करूंगा

351
00:21:13,763 --> 00:21:14,803
और तुम्हें जीने की अनुमति देता है।

352
00:21:15,083 --> 00:21:16,363
यदि

353
00:21:16,923 --> 00:21:18,843
संप्रदाय नेता यहाँ है,

354
00:21:19,043 --> 00:21:20,723
इसका मतलब है कि उसने महारत हासिल कर ली है
उनकी दिव्य कलाएँ.

355
00:21:21,563 --> 00:21:23,603
स्वाभाविक रूप से, वह मेरे घावों का इलाज कर सकता है।

356
00:21:24,003 --> 00:21:26,043
तब तक मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता नहीं होगी।

357
00:21:26,363 --> 00:21:27,563
मैं पहले उसे मार डालूँगा.

358
00:21:29,003 --> 00:21:30,043
उसके बाद, मैं तुम्हें बचा लूंगा।

359
00:21:32,763 --> 00:21:35,083
श्री जून,
आप वास्तव में अपने आप में आश्वस्त हैं।

360
00:21:36,443 --> 00:21:38,683
क्या होगा अगर बेली डोंगजुन

361
00:21:40,203 --> 00:21:42,603
सबसे पहले यहाँ आता है?

362
00:21:44,763 --> 00:21:45,923
मैं फिर भी तुम्हें बचाऊंगा.

363
00:21:46,443 --> 00:21:46,963
हालाँकि,

364
00:21:46,963 --> 00:21:48,203
तुम्हें कसम खाने की जरूरत है

365
00:21:48,203 --> 00:21:48,803
स्काईज़ बियॉन्ड की प्रतिष्ठा

366
00:21:48,803 --> 00:21:50,523
जो आप कभी नहीं करेंगे
अपनी मृत्यु तक इस स्थान को छोड़ दो।

367
00:21:51,763 --> 00:21:52,843
साथ ही आपको हार माननी होगी

368
00:21:52,843 --> 00:21:54,043
बेइली पर हमेशा के लिए हमला।

369
00:21:54,083 --> 00:21:54,763
आप क्या सोचते हैं?

370
00:21:58,803 --> 00:22:00,523
ऐसा लगता है जैसे कोई नुकसान नहीं है

371
00:22:01,723 --> 00:22:04,243
शर्त लेने में.

372
00:22:05,363 --> 00:22:07,003
ठीक है। तो चलिए शर्त लगाते हैं।

373
00:22:10,953 --> 00:22:12,043
बेली डोंगजुन.

374
00:22:13,003 --> 00:22:14,323
क्या समझ नहीं आता?

375
00:22:15,203 --> 00:22:16,563
यदि हां, तो मैं आपको यह समझाऊंगा।

376
00:22:17,763 --> 00:22:19,323
जब मैं अभ्यास कर रहा था
दानव देवता तलवार तकनीक,

377
00:22:21,083 --> 00:22:22,963
राक्षसत्व का बीज
मेरे भीतर पहले से ही रोपा हुआ था।

378
00:22:25,083 --> 00:22:26,323
हालाँकि मैंने इसे दबा दिया,

379
00:22:27,843 --> 00:22:29,763
यह पूरी तरह से गायब नहीं हुआ.

380
00:22:32,683 --> 00:22:33,803
वेनजुन के लौटने के बाद,

381
00:22:35,683 --> 00:22:37,683
मैंने सब कुछ सोचा
बेहतर परिणाम होगा.

382
00:22:38,523 --> 00:22:39,763
लेकिन मैंने इसकी कभी उम्मीद नहीं की थी

383
00:22:43,203 --> 00:22:44,723
एक कथानक होना.

384
00:22:55,283 --> 00:22:56,603
यदि कोई पर्याप्त रूप से मजबूत नहीं है,

385
00:22:58,523 --> 00:23:00,283
वे मोहरे बनकर रह जायेंगे।

386
00:23:02,203 --> 00:23:04,123
इसीलिए मेरे पिता थे
देशद्रोह का आरोप लगाया

387
00:23:05,923 --> 00:23:08,443
और उसके पूरे वंश को मार डाला गया।

388
00:23:08,443 --> 00:23:09,563
इसीलिए मेरी पत्नी

389
00:23:09,563 --> 00:23:10,603
अनेक अवसरों पर छीन लिया गया।

390
00:23:10,603 --> 00:23:11,923
I could never live in peace!

391
00:23:15,683 --> 00:23:16,763
इसलिए,

392
00:23:19,243 --> 00:23:20,803
अब से,

393
00:23:21,563 --> 00:23:24,043
मैं अब मोहरा नहीं बनना चाहता.

394
00:23:25,763 --> 00:23:27,803
मैं वही बनना चाहता हूं
जो प्यादों को नियंत्रित करता है.

395
00:23:41,563 --> 00:23:42,603
बेली डोंगजुन,

396
00:23:43,723 --> 00:23:45,283
इतना भोला बनना बंद करो.

397
00:23:48,563 --> 00:23:50,683
कोई भी मूर्ख और निर्दोष नहीं रहेगा

398
00:23:52,363 --> 00:23:54,043
उनके शेष जीवन के लिए.

399
00:23:54,963 --> 00:23:56,363
दुनिया का दर्द और पीड़ा
तुम्हें बदल देगा.

400
00:23:58,723 --> 00:24:00,483
अब, मैं ये डिंग्ज़ी हूं।

401
00:24:01,323 --> 00:24:02,443
मैं अब ये युन नहीं हूं।

402
00:24:04,203 --> 00:24:05,803
अगर मुझे कष्ट सहते रहना है

403
00:24:06,523 --> 00:24:08,283
ये यून के रूप में,

404
00:24:08,963 --> 00:24:10,043
मुझे लगता है मैंने देखा है

405
00:24:13,283 --> 00:24:14,363
और पर्याप्त था

406
00:24:16,523 --> 00:24:17,363
ऐसी पीड़ा का.

407
00:24:25,363 --> 00:24:26,123
यूं.

408
00:24:34,483 --> 00:24:35,483
यूं.

409
00:24:49,043 --> 00:24:50,763
आप जहां अकेले हैं वहां रह सकते हैं.

410
00:24:53,683 --> 00:24:54,643
डोंगजुन!

411
00:24:56,563 --> 00:24:57,643
ये डिंगज़ी!

412
00:25:06,083 --> 00:25:09,523
मैं यहां एकांतवास पर गया हूं
करीब 20 साल तक.

413
00:25:09,963 --> 00:25:11,923
मैं बेइक को पुनः प्राप्त करने की आकांक्षा रखता हूं

414
00:25:13,003 --> 00:25:14,643
और बेइली पर हमला करें।

415
00:25:15,523 --> 00:25:16,723
लेकिन अब,

416
00:25:17,483 --> 00:25:21,483
मेरी आकांक्षाएं समाप्त हो जाएंगी.

417
00:25:22,243 --> 00:25:24,843
आप उत्कृष्ट हैं.

418
00:25:25,633 --> 00:25:28,153
अब, आपके शरीर के पास है

419
00:25:28,163 --> 00:25:29,923
हमारी तीनों झेंकी।

420
00:25:30,883 --> 00:25:33,443
आपके पास दुनिया पर राज करने के लिए पर्याप्त शक्ति है।

421
00:25:34,203 --> 00:25:35,843
आप वही बनना चाहते हैं
प्यादों को कौन नियंत्रित करता है?

422
00:25:36,563 --> 00:25:40,643
यदि हां, तो आप कुलों का नेतृत्व कर सकते हैं
उत्तरी क्षेत्रों का

423
00:25:40,843 --> 00:25:42,963
और केंद्रीय मैदानों को बर्बाद कर दो

424
00:25:43,283 --> 00:25:45,203
अपनी भारी घुड़सवार सेना के साथ!

425
00:25:49,283 --> 00:25:50,763
तुम मेरे हाथों मर रहे हो.

426
00:25:52,163 --> 00:25:53,243
क्या तुम्हें मुझसे नफरत नहीं है?

427
00:25:54,003 --> 00:25:56,203
नायकों के रूप में,

428
00:25:58,283 --> 00:26:04,123
हम ऐसे साधारण को धारण नहीं कर सकते
प्यार और नफरत की परिभाषा.

429
00:26:04,843 --> 00:26:06,363
जिस चीज से मुझे सबसे ज्यादा नफरत है

430
00:26:06,923 --> 00:26:08,363
बेइली है.

431
00:26:09,403 --> 00:26:10,723
अभी, हमारे पास है

432
00:26:10,723 --> 00:26:11,843
एक आम दुश्मन.

433
00:26:12,843 --> 00:26:14,243
यदि हां, तो कृपया विरासत प्राप्त करें

434
00:26:16,643 --> 00:26:18,723
मेरी मरणासन्न इच्छा.

435
00:26:20,523 --> 00:26:25,083
शीर्ष मार्शल कलाकार बनें
दुनिया में

436
00:26:26,203 --> 00:26:29,963
और बेइली को बर्बाद कर दो!

437
00:26:59,883 --> 00:27:00,643
वह यहाँ है.

438
00:27:04,523 --> 00:27:05,883
इस दांव का नतीजा

439
00:27:06,363 --> 00:27:08,163
बहुत अधिक दिलचस्प है
मेरे मन में जो था उससे कहीं अधिक।

440
00:27:08,883 --> 00:27:10,163
मुझे उम्मीद नहीं थी

441
00:27:11,043 --> 00:27:12,083
कि हममें से किसी ने भी शर्त नहीं जीती।

442
00:27:12,843 --> 00:27:13,843
ऐसा कैसे?

443
00:27:15,243 --> 00:27:16,643
यह कैसे हो सकता है?

444
00:27:47,483 --> 00:27:48,603
वह राक्षसत्व में पड़ गया है,

445
00:27:49,083 --> 00:27:50,603
फिर भी उसके पास एक मानवीय हृदय है।

446
00:27:51,003 --> 00:27:51,603
मुझे लगता है

447
00:27:51,603 --> 00:27:53,443
वह थोड़ा मजबूत है
नौवें स्तर से

448
00:27:53,643 --> 00:27:54,603
ज़ुआनियन कला के.

449
00:27:56,883 --> 00:27:58,083
क्या आप ये डिंग्ज़ी हैं?

450
00:27:59,363 --> 00:28:00,083
मैं हूँ।

451
00:28:03,763 --> 00:28:04,843
मैं तुम्हें हरा नहीं सकता.

452
00:28:05,643 --> 00:28:06,763
कम से कम

453
00:28:07,123 --> 00:28:08,163
मैं तुम्हें नहीं मार सकता.

454
00:28:10,083 --> 00:28:11,403
मैं भी तुमसे लड़ना नहीं चाहता.

455
00:28:14,323 --> 00:28:16,083
मैं उत्सुक हूं कि क्या हुआ

456
00:28:16,083 --> 00:28:17,283
गहरे बर्फीले मैदानों के भीतर।

457
00:28:17,523 --> 00:28:18,643
क्या यू फेंगचेंग मर चुका है?

458
00:28:22,203 --> 00:28:22,883
वह है।

459
00:28:26,243 --> 00:28:26,963
उसकी मृत्यु कैसे हुई?

460
00:28:30,003 --> 00:28:31,603
मैंने उसकी सारी आंतरिक शक्ति को आत्मसात कर लिया।

461
00:28:32,123 --> 00:28:33,443
शुरू में मैं उसे मारना चाहता था.

462
00:28:34,043 --> 00:28:35,523
लेकिन बेली डोंगजुन
मुझसे उसे छोड़ देने की विनती की.

463
00:28:36,483 --> 00:28:37,403
इसलिए मैंने उसे बख्श दिया.

464
00:28:38,283 --> 00:28:39,963
हालाँकि, उसके शिरोबिंदु
सदमा बर्दाश्त नहीं कर सका.

465
00:28:41,563 --> 00:28:42,563
अब,

466
00:28:44,563 --> 00:28:46,243
मुझे लगता है वह मर चुका है.

467
00:28:48,603 --> 00:28:50,003
ऐसा कैसे हो सकता है?

468
00:28:51,083 --> 00:28:52,403
ऐसा कैसे हो सकता है?

469
00:29:03,203 --> 00:29:05,723
लेकिन आप उतने भाग्यशाली नहीं हैं.

470
00:29:06,723 --> 00:29:08,963
तुम्हें मेरे हाथों मरना होगा।

471
00:29:19,563 --> 00:29:20,803
मैंने अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया है

472
00:29:21,403 --> 00:29:23,683
इस योजना को सफल बनाने के लिए.

473
00:29:24,803 --> 00:29:26,363
अंत में,

474
00:29:27,963 --> 00:29:29,763
सब कुछ अभी भी व्यर्थ था.

475
00:29:33,403 --> 00:29:34,963
इस योजना के प्रति आपकी निष्ठा

476
00:29:36,283 --> 00:29:38,083
मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.

477
00:29:42,283 --> 00:29:43,403
अभी,

478
00:29:44,923 --> 00:29:45,563
मुझे होना चाहिए

479
00:29:45,563 --> 00:29:47,643
फूस की झोपड़ी में
गुसु शहर के बाहर.

480
00:29:51,323 --> 00:29:53,003
वह क्षेत्र पूरे वर्ष गर्म रहता है।

481
00:29:53,683 --> 00:29:55,043
यह पेड़-पौधों से भरपूर है.

482
00:29:57,043 --> 00:29:58,163
मुझे वहां होना चाहिए

483
00:29:59,243 --> 00:30:02,003
इस बर्फीले नरक के बजाय.

484
00:30:17,643 --> 00:30:20,603
भले ही तुम्हें निवास करना पड़े
हमेशा के लिए एक बर्फीले नरक के भीतर,

485
00:30:22,323 --> 00:30:24,803
वह पर्याप्त नहीं होगा
तुम्हें तुम्हारे पाप से मुक्ति दिलाने के लिए।

486
00:30:41,603 --> 00:30:42,883
इस समय, आप एक बड़ा ख़तरा हैं।

487
00:30:45,763 --> 00:30:46,563
मुझे पता है कि।

488
00:30:50,163 --> 00:30:51,443
लेकिन मेरी चिंता करने की बजाय,

489
00:30:52,563 --> 00:30:54,243
आप उस आदमी के बारे में चिंता क्यों नहीं करते?

490
00:30:57,283 --> 00:30:58,963
मैंने सब कुछ आत्मसात कर लिया है
उसकी आंतरिक शक्ति का.

491
00:30:59,683 --> 00:31:01,443
यदि आप स्थानांतरण नहीं करेंगे तो वह भी मर जायेगा

492
00:31:02,683 --> 00:31:03,683
अपनी कुछ झेंकी उसे।

493
00:31:03,963 --> 00:31:05,043
उन्होंने हजारों मील की यात्रा की

494
00:31:05,043 --> 00:31:06,043
सिर्फ तुम्हें बचाने के लिए.

495
00:31:06,683 --> 00:31:07,963
लेकिन अब, वह मर रहा है.

496
00:31:08,523 --> 00:31:10,163
और आप उसे अधर में छोड़ रहे हैं?

497
00:31:15,123 --> 00:31:16,323
मेरी झेंकी

498
00:31:17,363 --> 00:31:19,003
बस उसकी मृत्यु जल्दी होगी.

499
00:31:21,043 --> 00:31:21,803
मुझे मालूम है

500
00:31:21,803 --> 00:31:22,963
आपके पास पहले से ही उत्तर है
मेरे प्रश्न पर.

501
00:31:23,283 --> 00:31:24,043
लेकिन मैं अब भी चाहता हूं

502
00:31:24,043 --> 00:31:25,003
आपसे यह पूछने के लिए.

503
00:31:27,323 --> 00:31:28,563
आप हमारे साथ क्यों नहीं आते?

504
00:31:29,243 --> 00:31:30,163
मैं तुम्हारे राक्षसत्व को शुद्ध कर सकता हूँ

505
00:31:30,443 --> 00:31:31,563
आपके लिए.

506
00:31:35,763 --> 00:31:36,603
इसकी कोई जरूरत नहीं.

507
00:31:38,443 --> 00:31:42,043
अंत में, हम लेंगे
दो अलग-अलग रास्ते.

508
00:31:43,203 --> 00:31:44,403
अगर ऐसा है,

509
00:31:46,043 --> 00:31:47,643
इसका मतलब है कि लड़ाई अपरिहार्य है

510
00:31:48,843 --> 00:31:49,803
अगर हम देखें

511
00:31:49,803 --> 00:31:50,883
एक दूसरे को फिर से.

512
00:31:52,363 --> 00:31:53,883
यदि हां, तो हमें एक-दूसरे से बचना चाहिए।

513
00:31:54,083 --> 00:31:54,963
उसकी क्या खबर है?

514
00:31:59,763 --> 00:32:01,283
वह आपका सबसे अच्छा दोस्त है.

515
00:32:07,963 --> 00:32:09,443
मैं उसका दोस्त बनने के लायक नहीं हूं.

516
00:32:25,323 --> 00:32:26,563
मास्टर, ओह, मास्टर।

517
00:32:28,963 --> 00:32:29,803
आप ठीक कह रहे हैं।

518
00:32:31,403 --> 00:32:32,323
निराश लोग

519
00:32:34,883 --> 00:32:36,843
हमारी इस दुनिया को गंदा करो।

520
00:32:55,723 --> 00:32:57,523
आत्मा...आत्मा आधिकारिक!

521
00:32:57,523 --> 00:32:58,443
परेशानी में थे!

522
00:32:59,603 --> 00:33:00,483
यह क्या है?

523
00:33:00,563 --> 00:33:02,123
एक आक्रमणकारी ने अचानक हम पर हमला कर दिया!

524
00:33:02,323 --> 00:33:03,603
वह हमारे लिए बहुत कुशल है!

525
00:33:03,603 --> 00:33:05,123
उसे कोई नहीं रोक सका!

526
00:33:06,563 --> 00:33:08,163
क्या यह कोई अधेड़ उम्र का विद्वान था

527
00:33:08,323 --> 00:33:09,523
और सफ़ेद वस्त्र पहने एक युवा?

528
00:33:10,363 --> 00:33:11,603
यह मैं हूं।

529
00:33:16,923 --> 00:33:17,923
ये डिंग्ज़ी?

530
00:33:28,683 --> 00:33:29,883
अब,

531
00:33:31,563 --> 00:33:32,763
आपको केवल एक आखिरी वाक्य बोलने को मिलता है

532
00:33:32,763 --> 00:33:33,563
आपकी मृत्यु से पहले.

533
00:33:34,043 --> 00:33:35,803
मुझे आशा है कि आप अपने अवसर का आनंद लेंगे।

534
00:33:36,723 --> 00:33:37,403
सब कुछ साजिश रची गई थी

535
00:33:37,403 --> 00:33:38,883
लॉर्ड वूक्सियांग और मैं द्वारा।

536
00:33:39,523 --> 00:33:40,563
यू क्विंग को मत मारो!

537
00:34:03,243 --> 00:34:03,963
मेरा नाम

538
00:34:05,363 --> 00:34:06,523
ये डिंगज़ी है।

539
00:34:08,403 --> 00:34:09,763
इस क्षण से,

540
00:34:12,123 --> 00:34:14,083
मैं आपका नया संप्रदाय नेता बनूंगा।

541
00:34:16,843 --> 00:34:17,883
जो लोग मेरे शासन से असंतुष्ट हैं

542
00:34:19,283 --> 00:34:19,883
मर जायेंगे.

543
00:34:44,683 --> 00:34:46,003
तांग लियान्यू ने छोड़ दिया है।

544
00:34:46,443 --> 00:34:47,883
सिकोंग चांगफेंग भी चले गए हैं।

545
00:34:48,443 --> 00:34:49,763
जी रुओफेंग का रुख

546
00:34:49,763 --> 00:34:50,843
हमेशा अस्पष्ट रहा है.

547
00:34:51,323 --> 00:34:52,523
तियान्की के चार अभिभावकों में से,

548
00:34:52,523 --> 00:34:53,723
आपने परिश्रमपूर्वक स्थापित किया,

549
00:34:53,803 --> 00:34:55,363
केवल Xinyue ही रह गया।

550
00:34:56,203 --> 00:34:57,603
क्या आपको नहीं लगता कि यह शर्म की बात है?

551
00:35:00,563 --> 00:35:02,203
सीनियर लेई, आप अभी भी आसपास हैं,
क्या तुम नहीं हो?

552
00:35:02,603 --> 00:35:05,163
स्वॉर्ड हार्ट का उत्तराधिकारी
और प्रसिद्ध लेई मेंगशा।

553
00:35:05,363 --> 00:35:06,883
मेरे पास जरूरत से ज्यादा है

554
00:35:06,963 --> 00:35:07,923
आप दोनों के साथ अकेले.

555
00:35:09,163 --> 00:35:10,483
मुझे बस डर लग रहा है

556
00:35:10,843 --> 00:35:13,283
कि बाहरी परेशानियाँ फिर से खड़ी हो जाएँगी
आंतरिक परेशानियाँ कम होने के तुरंत बाद।

557
00:35:14,803 --> 00:35:15,483
मुझे लगता है

558
00:35:16,243 --> 00:35:17,523
बेइक एक था

559
00:35:18,043 --> 00:35:19,323
यी वेनजुन के लापता होने के पीछे।

560
00:35:22,003 --> 00:35:23,323
आप ठीक कह रहे हैं।

561
00:35:24,243 --> 00:35:26,043
बुजुर्ग वांगयू ने मुझे लिखा।

562
00:35:26,083 --> 00:35:27,243
उसने कहा ये डिंगज़ी और बच्चा

563
00:35:27,243 --> 00:35:28,323
लापता हो गया

564
00:35:28,323 --> 00:35:30,163
फूस की झोपड़ी में
गुसु शहर के बाहर.

565
00:35:32,803 --> 00:35:33,803
अब, यी वेनजुन

566
00:35:33,803 --> 00:35:35,523
तियानकी शहर में दिखा है।

567
00:35:36,243 --> 00:35:37,443
ये डिंगज़ी के बारे में क्या?

568
00:35:38,043 --> 00:35:40,243
क्या आप कह रहे हैं कि वह...

569
00:35:42,043 --> 00:35:42,883
मैं पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ

570
00:35:43,443 --> 00:35:46,363
इसमें बेइक के लिए क्या है?

571
00:35:46,643 --> 00:35:47,443
उनके लिए ऐसा करना.

572
00:35:52,163 --> 00:35:53,203
जहाँ तक ये डिंग्ज़ी की बात है,

573
00:35:53,523 --> 00:35:54,523
मैं डरता नहीं हूं

574
00:35:54,523 --> 00:35:55,803
कि वह तियानकी पर आक्रमण करेगा।

575
00:35:55,803 --> 00:35:57,883
मुझे बस डर लग रहा है
कि वह अब इस पर आक्रमण नहीं करेगा।

576
00:35:59,403 --> 00:36:00,843
मुझे भी कुछ समाचार मिले हैं.

577
00:36:01,483 --> 00:36:02,243
डोंगजुन

578
00:36:03,243 --> 00:36:04,283
Xueyue शहर छोड़ दिया है।

579
00:36:08,523 --> 00:36:09,843
कैसी उथल-पुथल का समय है.

580
00:36:10,843 --> 00:36:12,723
मुझे आशा है कि मेरा अनुमान

581
00:36:12,963 --> 00:36:14,043
सही नहीं है.

582
00:36:15,843 --> 00:36:18,123
यदि हां, तो आपने ऐसा क्यों किया
सिकोंग चांगफ़ेंग को जाने दो?

583
00:36:19,843 --> 00:36:21,283
मैं उसे कभी रुकने नहीं दे सकता.

584
00:36:21,563 --> 00:36:22,843
वह अंततः चला जाएगा.

585
00:36:23,083 --> 00:36:24,363
तियानकी शहर उसके लिए बहुत छोटा है।

586
00:36:24,563 --> 00:36:26,803
केवल मार्शल दुनिया

587
00:36:26,803 --> 00:36:29,003
झेल सकते हैं
उसके जैसा तेज़ तूफ़ान।

588
00:36:31,003 --> 00:36:32,003
लेकिन घबराना नहीं।

589
00:36:32,323 --> 00:36:34,163
मेरे पास एक आकस्मिक योजना है.

590
00:36:34,323 --> 00:36:36,523
मैंने उनसे एक वादा किया था.

591
00:36:37,123 --> 00:36:38,163
कैसा वादा?

592
00:36:38,563 --> 00:36:39,723
हमने वादा किया था

593
00:36:40,163 --> 00:36:41,803
जब तक उनके पास पास है,

594
00:36:42,283 --> 00:36:44,043
वे प्रकट होंगे

595
00:36:44,043 --> 00:36:45,283
जब कोई

596
00:36:45,483 --> 00:36:46,643
उनकी सुरक्षा की जरूरत है.

597
00:36:47,403 --> 00:36:49,923
अगर वे मर जाएं...

598
00:36:51,003 --> 00:36:52,203
भले ही मैं मर जाऊं,

599
00:36:52,643 --> 00:36:53,323
मेरे वंशज

600
00:36:53,323 --> 00:36:54,003
[सिंदूर पक्षी]
त्याग नहीं सकते

601
00:36:54,003 --> 00:36:54,803
यह वर्मिलियन बर्ड पास, हुह?

602
00:36:58,003 --> 00:37:00,003
जिओ रुओफेंग करता है
मेरे बारे में बहुत अच्छा सोचो, हुह?

603
00:37:00,243 --> 00:37:01,523
कोई व्यक्ति मेरे जैसा कैसे हो सकता है

604
00:37:01,643 --> 00:37:02,683
शादी कर लो

605
00:37:02,923 --> 00:37:04,163
और भविष्य में आपके वंशज होंगे?

606
00:37:06,443 --> 00:37:08,323
चल दर! दुनिया घूमने का समय!

607
00:37:29,923 --> 00:37:30,723
क्या वह भी उसी अवस्था में है?

608
00:37:33,323 --> 00:37:35,083
ये डिंगज़ी का राक्षसत्व में उतरना

609
00:37:35,563 --> 00:37:37,083
यह उसके लिए बहुत बड़ा सदमा है.

610
00:37:37,443 --> 00:37:39,443
ऐसा नहीं है कि वह स्वीकार नहीं कर सकता

611
00:37:40,203 --> 00:37:40,963
क्या ये डिंग्ज़ी

612
00:37:40,963 --> 00:37:42,283
उसके साथ किया है.

613
00:37:42,803 --> 00:37:44,203
वह इस तथ्य को स्वीकार ही नहीं कर सकता
कि वह हार गया है

614
00:37:45,123 --> 00:37:47,243
पूरी तरह से उसका सबसे अच्छा दोस्त।

615
00:37:48,923 --> 00:37:49,883
उसकी तुलना में,

616
00:37:50,323 --> 00:37:51,643
मैं और अधिक चिंतित हूं...

617
00:37:51,803 --> 00:37:52,723
डोंगजुन की आंतरिक शक्ति के बारे में?

618
00:37:54,683 --> 00:37:55,763
डोंगजुन की झेंकी

619
00:37:55,763 --> 00:37:56,803
एक पल में खाली हो गया.

620
00:37:56,963 --> 00:37:58,163
मुझे यकीन है कि उसका आंतरिक दृश्य

621
00:37:58,243 --> 00:37:59,443
गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया था.

622
00:37:59,683 --> 00:38:00,763
हमें एक विशेषज्ञ लाने की जरूरत है

623
00:38:00,843 --> 00:38:01,963
उसके लिए उसके आंतरिक परिदृश्य का पुनर्निर्माण करना।

624
00:38:02,483 --> 00:38:04,003
यदि हम समय रहते उसकी स्थिति का इलाज नहीं करते हैं,

625
00:38:04,563 --> 00:38:05,483
मुझे डर है कि वह सक्षम नहीं होगा

626
00:38:05,883 --> 00:38:07,163
फिर से मार्शल आर्ट का अभ्यास करना।

627
00:38:07,923 --> 00:38:09,203
मार्शल अंकल, आप बहुत शक्तिशाली हैं।

628
00:38:09,523 --> 00:38:10,763
क्या आपके पास इसका कोई समाधान है?

629
00:38:12,483 --> 00:38:13,443
मैं नहीं।

630
00:38:14,003 --> 00:38:15,123
एकमात्र विशेषज्ञ जिसके बारे में मैं सोच सकता हूं

631
00:38:15,123 --> 00:38:16,363
मास्टर है.

632
00:38:16,603 --> 00:38:18,163
पर अब,
मास्टर का पता अज्ञात है.

633
00:38:18,403 --> 00:38:19,683
कोई नहीं जानता कि वह कहां है.

634
00:38:30,963 --> 00:38:32,083
समुद्र के पार अमर पर्वत पर.

635
00:38:33,683 --> 00:38:34,843
समुद्र के पार अमर पर्वत?

636
00:38:35,483 --> 00:38:37,363
यह सही है।
मैंने ऐसा क्यों नहीं सोचा?

637
00:38:38,163 --> 00:38:39,003
यदि हां,

638
00:38:39,163 --> 00:38:40,523
मुझे लगता है कि आप दोनों पहले वहां थे?

639
00:38:40,883 --> 00:38:43,803
जब डोंगजुन और मैं
अभी भी Xueyue शहर में थे,

640
00:38:44,483 --> 00:38:45,763
हमने कई स्थानों की यात्रा की।

641
00:38:46,123 --> 00:38:47,603
हम काफी भाग्यशाली थे
अमर पर्वत की यात्रा के लिए

642
00:38:47,923 --> 00:38:49,403
और श्री मो यी से मुलाकात हुई

643
00:38:50,083 --> 00:38:51,523
वहाँ.

644
00:38:51,883 --> 00:38:53,003
श्री मो यी?

645
00:38:53,323 --> 00:38:54,003
मुझे यकीन है

646
00:38:54,003 --> 00:38:55,083
श्री मो यी के पास उस प्रकार की शक्ति है।

647
00:38:55,083 --> 00:38:56,163
उत्कृष्ट!

648
00:38:59,123 --> 00:39:00,603
हालाँकि, मुझे डर है

649
00:39:01,043 --> 00:39:02,043
मैं सिर नहीं उठा सकता

650
00:39:02,563 --> 00:39:04,283
समुद्र के पार अमर पर्वत तक
आप लोगों के साथ.

651
00:39:05,003 --> 00:39:05,763
लेकिन क्यों?

652
00:39:06,723 --> 00:39:08,043
वहां के देवता

653
00:39:08,563 --> 00:39:09,883
केवल लोगों को देखेंगे
वे देखना चाहते हैं.

654
00:39:10,603 --> 00:39:11,923
वर्षों पहले,

655
00:39:12,443 --> 00:39:13,843
मैंने गलत काम किया है.

656
00:39:13,883 --> 00:39:14,723
उसके कारण,

657
00:39:14,843 --> 00:39:16,203
जब भी मैं अमर पर्वत के निकट होता हूँ,

658
00:39:16,363 --> 00:39:18,723
लहरें मेरी नाव को घेर लेंगी।

659
00:39:19,843 --> 00:39:21,123
मार्शल अंकल, आपने क्या किया?

660
00:39:22,443 --> 00:39:23,683
वर्षों पहले,

661
00:39:24,443 --> 00:39:25,723
मैंने पहाड़ को उजाड़ दिया

662
00:39:26,483 --> 00:39:27,523
अपनी तलवार से.

663
00:39:27,803 --> 00:39:28,963
मैंने वहां कई लोगों को घायल किया है.

664
00:39:29,123 --> 00:39:31,123
मैंने भी फाड़ डाला
वहां के कुछ मंदिर.

665
00:39:32,043 --> 00:39:33,203
अंत में, मैंने पहाड़ को जला दिया

666
00:39:33,563 --> 00:39:35,003
गुस्से से बाहर.

667
00:39:35,843 --> 00:39:36,923
मो यी और उसके मालिक

668
00:39:36,923 --> 00:39:37,763
उस पहाड़ से आया.

669
00:39:39,683 --> 00:39:41,043
वैसे भी,

670
00:39:41,043 --> 00:39:41,763
यह सब अब अतीत में है।

671
00:39:42,043 --> 00:39:43,163
हमें कोई रास्ता सोचना चाहिए

672
00:39:43,283 --> 00:39:44,883
डोंगजुन को कार्रवाई के लिए राजी करना।

673
00:40:04,363 --> 00:40:05,043
यूं.

674
00:40:05,883 --> 00:40:06,843
मैं नहीं समझता।

675
00:40:07,483 --> 00:40:08,643
मैं ये डिंगज़ी हूं।

676
00:40:09,923 --> 00:40:11,083
मैं अब ये युन नहीं हूं।

677
00:40:13,243 --> 00:40:15,083
अगर मुझे कष्ट सहते रहना है

678
00:40:16,683 --> 00:40:18,443
ये यून के रूप में,

679
00:40:19,683 --> 00:40:21,083
मुझे लगता है मैंने देखा है

680
00:40:22,683 --> 00:40:23,763
और पर्याप्त था

681
00:40:25,083 --> 00:40:26,083
ऐसी पीड़ा का.

682
00:40:28,363 --> 00:40:30,123
आप जहां अकेले हैं वहां रह सकते हैं.

683
00:40:44,523 --> 00:40:45,283
डोंगजुन?

684
00:40:46,643 --> 00:40:47,403
डोंगजुन.

685
00:40:50,403 --> 00:40:51,083
डोंगजुन.

686
00:40:55,563 --> 00:40:56,083
यह तो बुरा हुआ।

687
00:41:14,043 --> 00:41:15,083
धन्यवाद, जुन्यू।

688
00:41:17,563 --> 00:41:18,483
आपका आंतरिक दृश्य क्षतिग्रस्त हो गया है.

689
00:41:18,603 --> 00:41:20,123
नियमन करने का प्रयास न करें
आपकी सांसें अपने आप चल रही हैं।

690
00:41:20,563 --> 00:41:21,483
यह व्यर्थ है.

691
00:41:25,563 --> 00:41:26,963
क्या मैं अपने आप से झूठ बोल सकता हूँ

692
00:41:26,963 --> 00:41:27,883
और कहो

693
00:41:29,043 --> 00:41:31,083
कि युन ने मुझे बख्श दिया

694
00:41:31,963 --> 00:41:33,523
अगर मेरे पास एक टुकड़ा होता
आंतरिक शक्ति बची है?

695
00:41:33,603 --> 00:41:34,363
ये डिंग्ज़ी

696
00:41:34,363 --> 00:41:36,043
तुम्हें छोड़ दिया, लेकिन...

697
00:41:36,963 --> 00:41:38,003
वैसे भी, आप हैं

698
00:41:38,003 --> 00:41:38,883
अब भयानक स्थिति में.

699
00:41:39,003 --> 00:41:39,923
अभी, यू याओ और मैं

700
00:41:39,923 --> 00:41:40,643
एक उपाय सोचा.

701
00:41:40,643 --> 00:41:41,563
वह आपसे जुड़ जाएगी

702
00:41:41,563 --> 00:41:42,843
अमर पर्वत की तलाश में
समुद्र से परे.

703
00:41:43,043 --> 00:41:44,643
आप दोनों मो यी की मदद लेंगे
अपने आंतरिक परिदृश्य का पुनर्निर्माण करने के लिए।

704
00:41:44,643 --> 00:41:45,443
आप क्या सोचते हैं?

705
00:42:03,403 --> 00:42:05,363
लोग ऐसा कहते हैं
व्यक्ति अपना तेज खो देगा

706
00:42:05,403 --> 00:42:06,723
तियान्की शहर में रहने के बाद
लंबे समय तक.

707
00:42:07,923 --> 00:42:08,923
मुझे लगता है यह सच है.

708
00:42:09,163 --> 00:42:10,203
मानो!

709
00:42:19,563 --> 00:42:20,163
क्या...

710
00:42:20,723 --> 00:42:21,883
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

711
00:42:28,563 --> 00:42:30,043
तुमने बोला नहीं
उस रात एक शब्द

712
00:42:30,523 --> 00:42:32,603
मैं...मुझे लगा कि आपने पहले ही मुझे अस्वीकार कर दिया है।

713
00:42:42,243 --> 00:42:42,723
अच्छा...

714
00:42:58,363 --> 00:42:59,243
मुझसे मत भागो!

715
00:43:04,443 --> 00:43:05,483
मुझ पर गुस्सा मत हो.

716
00:43:05,683 --> 00:43:06,403
मैं तुम्हें ढूंढना चाहता था

717
00:43:06,403 --> 00:43:07,523
मेरे शहर छोड़ने से पहले.

718
00:43:07,523 --> 00:43:08,643
लेकिन मैं चिंतित था
कि तुम्हें मैं कष्टप्रद लग सकता हूँ।

719
00:43:11,683 --> 00:43:12,523
फेंग कियुयू,

720
00:43:12,643 --> 00:43:13,603
क्या तुम भी मुझे पसंद करते हो?

721
00:43:13,643 --> 00:43:14,363
तो वो जी साथी

722
00:43:14,363 --> 00:43:15,363
आख़िरकार मुझे धोखा नहीं दिया।

723
00:43:16,283 --> 00:43:17,363
हमारे मामले क्या हैं

724
00:43:17,643 --> 00:43:18,523
करना होगा

725
00:43:18,523 --> 00:43:19,523
उस नकाबपोश साथी के साथ?

726
00:43:19,963 --> 00:43:21,123
वह यहाँ फ़ोन क्यों कर रहा है?

727
00:43:22,123 --> 00:43:23,643
नहीं, आप यहां कॉल करें।

728
00:43:23,643 --> 00:43:24,523
आइए रुकें और बात करें।

729
00:43:24,683 --> 00:43:26,083
अब से,
आप जो कहेंगे मैं वही करूँगा, ठीक है?

730
00:43:29,723 --> 00:43:31,523
फेंग किउयू, मुझसे दूर मत भागो!

731
00:43:52,123 --> 00:43:53,543
[किसी भी जानवर को नुकसान नहीं पहुँचाया गया
इस नाटक के फिल्मांकन के दौरान।]

732
00:43:53,543 --> 00:43:54,963
[कुछ जानवर बनाए गए
बायोनिक प्रॉप्स और 3डी प्रभावों का उपयोग करना।]

733
00:44:09,883 --> 00:44:12,683
♪एक हल्की हवा♪

734
00:44:12,683 --> 00:44:17,123
♪जानबूझकर दिल को छूना♪

735
00:44:18,613 --> 00:44:21,803
♪झील के किनारे, लहरें फैल गईं♪

736
00:44:21,843 --> 00:44:25,643
♪वसंत की मिट्टी से ढके पैर♪

737
00:44:26,113 --> 00:44:29,553
♪शाखाएँ हवा में धीरे-धीरे बड़बड़ाती हैं♪

738
00:44:29,603 --> 00:44:35,403
♪फुसफुसाते रहस्य♪

739
00:44:37,003 --> 00:44:42,963
♪चाँद के नीचे अपना छायाचित्र बनाना♪

740
00:44:44,443 --> 00:44:47,323
♪मानो किस्मत में लिखा हो,
आपके सुंदर छायाचित्र को देखते हुए♪

741
00:44:47,323 --> 00:44:49,683
♪बेचैनी से खोज रहे हैं♪

742
00:44:49,683 --> 00:44:53,923
♪मैं तुम्हारे साथ रहता हूँ, भले ही गोधूलि हो
एक स्पष्ट शाम में बदल जाता है♪

743
00:44:53,923 --> 00:44:58,683
♪बूंदा बांदी को ध्यान से सुनना
छाया में♪

744
00:44:58,683 --> 00:45:02,123
♪अब मैं किस पर भरोसा कर सकता हूं?♪

745
00:45:02,163 --> 00:45:04,923
♪दुनिया भर में एक साथ घूमना
लवबर्ड्स की जोड़ी की तरह♪

746
00:45:04,923 --> 00:45:07,603
♪गहरे प्यार में,
पूर्ण सामंजस्य में दो दिल ♪

747
00:45:07,643 --> 00:45:11,963
♪हमारी नाव के रूप में एक लाल नोट,
हम हार्दिक भक्ति के साथ आगे बढ़ते हैं♪

748
00:45:11,963 --> 00:45:16,523
♪एक मुड़ने वाला पंखा हिल रहा है
सितारों और बादलों के बीच♪

749
00:45:16,523 --> 00:45:19,723
♪इस आदर्श क्षण में♪

750
00:45:19,723 --> 00:45:24,803
♪आपसे मिलने के लिए♪

751
00:46:00,763 --> 00:46:03,523
♪एक हल्की हवा♪

752
00:46:03,563 --> 00:46:07,963
♪जानबूझकर दिल को छूना♪

753
00:46:09,163 --> 00:46:12,683
♪झील के किनारे, लहरें फैल गईं♪

754
00:46:12,723 --> 00:46:16,483
♪वसंत की मिट्टी से ढके पैर♪

755
00:46:17,003 --> 00:46:20,363
♪शाखाएँ हवा में धीरे-धीरे बड़बड़ाती हैं♪

756
00:46:20,483 --> 00:46:26,203
♪फुसफुसाते रहस्य♪

757
00:46:27,963 --> 00:46:33,803
♪चाँद के नीचे अपना छायाचित्र बनाना♪

758
00:46:35,203 --> 00:46:38,163
♪मानो किस्मत में लिखा हो,
आपके सुंदर छायाचित्र को देखते हुए♪

759
00:46:38,163 --> 00:46:40,483
♪बेचैनी से खोज रहे हैं♪

760
00:46:40,563 --> 00:46:44,723
♪मैं तुम्हारे साथ रहता हूँ, भले ही गोधूलि हो
एक स्पष्ट शाम में बदल जाता है♪

761
00:46:44,723 --> 00:46:49,483
♪बूंदा बांदी को ध्यान से सुनना
छाया में♪

762
00:46:49,523 --> 00:46:52,923
♪अब मैं किस पर भरोसा कर सकता हूं?♪

763
00:46:52,963 --> 00:46:55,723
♪दुनिया भर में एक साथ घूमना
लवबर्ड्स की जोड़ी की तरह♪

764
00:46:55,763 --> 00:46:58,443
♪गहरे प्यार में,
पूर्ण सामंजस्य में दो दिल ♪

765
00:46:58,443 --> 00:47:02,763
♪हमारी नाव के रूप में एक लाल नोट,
हम हार्दिक भक्ति के साथ आगे बढ़ते हैं♪

766
00:47:02,803 --> 00:47:07,323
♪एक मुड़ने वाला पंखा हिल रहा है
सितारों और बादलों के बीच♪

767
00:47:07,323 --> 00:47:10,523
♪इस आदर्श क्षण में♪

768
00:47:10,603 --> 00:47:15,603
♪आपसे मिलने के लिए♪

769
00:47:15,603 --> 00:47:20,603
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

770
00:47:15,603 --> 00:47:25,603
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ